Тауарлар мен өнімдерді өндіруге жұмсалған шығындардан оларды сату нәтижесінде түскен табыс. Кәсіпорынның, мекеме­ нің, кәсіпкерліктің тиімді жұмыс істегенін, өндіріс құралдарын, материалдық, қаржылық және еңбек ресурстарын оңтайлы пай­ даланғанын сипаттайтын аса маңызды көрсеткіш.

қызмет бабында пайдалану үшiн (ҚБП) — для служебного пользования (ДСП) пайда ауқымы — диапазон прибыли пайда балансы — баланс прибыли пайда мөлшерлемесі — ставка прибыли пайда мөлшерінің төмендеуі — падение нормы прибыли пайда өсіміне салынатын салық — налог на рост прибыли пайда салығы — налог на прибыль пайда табу — извлечение выгоды пайдадан аудару — отчисление от прибыли пайданы «айдау» — «откачка» прибыли пайданы бүркемелі бөлісу — скрытое распределение прибыли пайданы жоспарлау — планирование прибыли пайданы үлестіру — распределение прибыли

Анықталған, болған

келтірілген залал — понесённые убытки келтірілген залалдың орнын жабу — покрытие понесённых убытков келтірілген қаржылық есеп — приведённый финансовый отчёт келтірілген құн — приведённая стоимость келтірілген шығындар — приведённые затраты келтірілген шығындар индексі — индекс приведённых затрат

Кәсіпорынның, мекеменің, ұйымның алдында тұрған негіз­ гі және жедел міндеттерді шешу мақсатында басшы тарапынан шығарылатын құқықтық құжат

5-нөмiрлi бұйрық — приказ под номером 5 №5 бұйрық — приказ №5 бастықтың бұйрығы — приказ начальника берiлген бұйрық — изданный приказ бөлiм бастығының бұйрығы — приказ начальника отдела бұйрық алу — получить приказ бұйрық беру — дать приказ бұйрық бойынша — по приказу бұйрық(тың) негiзiнде — на основании приказа бұйрыққа бағыну — подчиняться приказу бұйрыққа қол қою — подписать приказ бұйрыққа сәйкес — в соответствии с приказом бұйрықты бекiту — утвердить приказ бұйрықты бұзу — нарушить приказ бұйрықты жариялау — огласить приказ бұйрықты орындау — выполнить приказ еңбек демалысын беру туралы бұйрық — приказ о предоставлении трудового отпуска жұмысқа қабылдау туралы бұйрық — приказ о принятии на работу жұмыстан босату туралы бұйрық — приказ об увольнении Қазақстан Республикасы Президентiнiң №5 бұйрығымен бекiтiлген — утверждено приказом №5 Президента Республики Казахстан Қазақстан Республикасы Премьер-министрiнiң бұйрығы — приказ Премьер-министра Республики Казахстан мекеме бойынша бұйрық — приказ по учреждению тағайындау туралы бұйрық — приказ о назначении

Кәсіпкер ісінде жоспарлар мен бағдарламалар жасалған жағ­ дайда шаруашылықтың, кәсіпорынның өнімдері мен тауарларын әзірлеу мен өндірудің сапасын арттыру үшін тәуекелге бара оты­ рып, шешімдердің біріне артықшылық беру, жоспардың, бағдар­ ламаның бір тармағын іріктеп жоғары бағалау мүмкіндіктері

басым бағыт — приоритетное направление басым түсу — превзойти басымдық / басымдылық беру — дать преимущество / приоритет басымдық / басымдылық көрсету — проявить приоритетность басымдық / басымдылық таныту — показать превосходство басымдық беру — обозначить приоритетность қарсыластың басымдығы / басымдылығы — превосходство соперника

(греч. prognosis — болжам, жорамал) Нарықтық экономиканың болашақтағы жай­күйі, ғылыми­ техникалық дамуы, тиімділігі, қажеттілігі туралы ғылыми негіз­ делген топшылау

болжау жасау — прогнозировать болжау қорытындылары — итоги прогнозирования болжау мен жоспарлау әдістері — методы прогнозирования и планирования Қазақстан менеджмент, экономика және болжау институты (ҚМЭБИ) — Казахстанский институт менеджмента, экономики и прогнозирования (КИМЭП)

(грек. programma — жарлық, хабарландыру) Келешекте атқарылатын жұмыс, іс­қимыл алдын ала сипатта­ латын ресми құжат.

бағдарламаға өзгерiстер мен толықтырулар енгiзу — внести изменения и дополнения в программу бағдарламаны әзiрлеу — готовить (подготавливать) программу бағдарламаны бекiту — утвердить программу бағдарламаны дамыту — развивать (совершенствовать) программу бағдарламаны жасау — готовить (подготавливать) программу бағдарламаның жобасы — план программы бағдарламаның мақсаты — цель программы бағдарламашы — программист ғылыми негiзделген бағдарлама — научно обоснованная программа жаңа бағдарлама — новая программа жұмыс бағдарламасы — программа работы мемлекеттiк бағдарлама — государственная программа мерекелiк бағдарлама — праздничная программа оқу бағдарламасы — учебная программа тұрғынүй бағдарламасы — жилищная программа ұзақмерзiмдi бағдарлама — долгосрочная программа

Барлық дерлік коммерциялық қызметті сипаттайтын бизнес­ түсінік. Кәсіпкерлік істің ақырғы кезеңі — тауарлар мен өнімдер­ ді, қызмет көрсету түрлерін ақшаға айырбастау

сатылым көлемі — объём продажи сатылым шығындары — затраты на продажу сатылымбағасы — цена продажи сатылымға салынатын салық — налог на продажу сатылым-жәрмеңке — ярмарка-продажа сатылымнан алынатын салық — налог с продажи сатылымнан алынған түсім — выручка от продаж сатылымнан түскен залал — внереализационные убытки сатылымнан түскен пайда — прибыль от продажи / реализации сатылымның рентабельділігі — рентабельность продаж сатушы — продавец

Елде, шаруашылық саласында, кәсіпорындарда өндірілген, жа­ салған тауарлардың, бұйымдардың, заттардың жиынтық атауы

өнім айырбасы — продуктообмен өнім ақауы — дефект продукции өнім бірлігінің өзіндік құны — себестоимость единицы продукции өнім көлемінің динамикасы — динамика объёма продукции өнім қалдығы — остаток продукции өнім мөлшерін кеміту — занижение нормы выработки өнім өндірісі — производство продукции өнім өткізу — реализация продукции өнім сапасын бағалау — оценка качества продукции өнім сапасының деңгейі — уровень качества продукции өнім сипаттамасы — характеристика продукции өнімге салынатын салық — налог на выработку өнімдер топтамасы — партия продукции өнімдерді өткізуден алынған түсім — выручка от реализации продукции өнімді жылжыту — продвижение продукции өнімді өндіру — выработка продукции өнімнің ақаулығы — брак продукции өнімнің бәсекеге қабілеттілігі — конкурентоспособность продукции өнімнің еңбек сыйымдылығы — трудоёмкость продукции өнімнің жалпы айналымы — валовой оборот продукции өнімнің заттай түрі — натуральное выражение продукции өнімнің қор сыйымдылығы — фондоёмкость продукции өнімнің құндық бағасы — стоимостное выражение продукции өнімнің материал сыйымдылығы — материалоёмкость продукции өнімнің өзіндік құны — себестоимость продукции өнімнің сәйкестендірілуі — идентификация продукции өнімнің сұрыптылығы — сортность продукции өнімнің сұрыпы — сорт продукции өнімнің шартты бірлігі — условная единица продукции өнімнің шынайы құны — реальная стоимость продукции өнімсіздік — непродуктивность өңделме өнім — давальческая продукция өткізілген өнім — реализованная продукция өнімгер — продуцент

(лат. projectus — алға тасталған) жоспар Тауарды, өнімді, қызмет көрсету түрлерін жүзеге асыру мақ­ сатында олардың үлгілерін, сипаттамасын, өзектілігін, қажетті­ лігін, сұранысы жоғары екендігін баяндайтын құжаттардың бірі

ауқымды жоба — широкий (масштабный) проект бiрлескен жоба — совместный проект бағдарламаның жобасы — проект программы дипломдық жоба — дипломный проект жақсы жоба — хороший проект жоба жасау — делать проект жобаға қол қою — подписать проект жобаға түсiндiрмехат — разъяснительное письмо к проекту жобалау — проектировать жобалық талдау — проектный анализ жобалық-іздестіру жұмыстары — проектно-изыскательные работы жобаны басқару — управление проектом жобаны бекiту — утвердить проект жобаны әзірлеу — разработка проекта жобаны жүзеге асыру — реализация проекта жобаны мақұлдау — поддержать проект жұмыстың жобасы — план работы заңның жобасы — проект закона қайта құру жобасы — проект реконструкции құрылыс жобасы — проект строительства маңызды жоба — важный проект мемлекеттiк жоба — государственный проект

Тұтыну қоржынының құн көлеміндегі бағасы. Оның құрамы­ на адамның күнделікті өмір сүруін және денсаулығын сақтауды қамтамасыз ететін азық­түлік өнімдері, басқа да тауарлар мен қызмет көрсету түрлері, сондай­ақ міндетті түрдегі салықтар мен алымдар енеді

күнкөріс минимумын бекіту — утверждение прожиточного минимума күнкөріс минимумының деңгейі — уровень прожиточного минимума